Odpočívej v pokoji – 1. série, 9. díl

Nathaniel možná odpočívá v pokoji, ale stále své rodině vstupuje do života. EPIZODA 9: Tragédie znovu svede Claire dohromady s Gabem, "klukem s nohama", který pošpinil její pověst ve škole. David a jeho nový přítel Kurt obrážejí diskotéky. Za účelem zlepšení Natových obchodních schopností Brenda navrhne, aby spolu chodili jako pozůstalí po místních pohřebních ústavech. Ruth po víkendovém táboření s Hiramem konečně prozře. Režie: Jeremy Podeswa. Hrají: Peter Krause (Nate Fisher), Michael C. Hall (David Fisher), Frances Conroyová (Ruth Fisher), Lauren Ambroseová (Claire Fisher), Freddy Rodríguez (Federico 'Rico' Diaz) (2001)