Egy kis pihenés Edmundnak S02 E46

A tavaszi nagytakarítás közben Tihamér bokája megsérül. Viola sínbe teszi a lábát, és pihenést ír elő Tihamérnak. Hogy a borz papa ne mozogjon, a gyerekek vigyáznak rá és szórakoztatják is, miközben ők sorra mondják le a programokat barátaikkal. Ám figyelmességüknek meg lesz a jutalma! Director: Florian Ferrier. Actors: Kaycie Chase (Roussette), Cécile Gatto (Carcajou), Lucille Boudonnat (Glouton), Caroline Combes (Cassis / Martis / Maman de Martis), Bruno Magnes (Edmond alias M. Blaireau / Papy Renard) (2023)