Práce v zimě

Margot se znovu pouští do stavby mostu v divočině, tentokrát s cílem využít nehostinné podmínky Yukonu ve svůj prospěch. Billy, odhodlaný uspět v severních lesích, se rozhodne postavit vlastní kovárnu. Emilie a Gilbert těží z mrazů a začínají pracovat na projektu, který jim poslouží v letních měsících. Matty, sevřený krutou zimou na Newfoundlandu, vyráží na moře, aby zajistil novou zásobu palivového dřeva. Režie: Mark Stevenson (2025)