Všechny velké a malé bytosti V, Poloplná sklenice, All Creatures Great and Small

S. West, A. Madeleyová, C. Woodhouse, P. Hodgeová, J. Furlong a další. Režie Andy Hay.
HDTV
2 jazykové verze
Skryté titulky
Jamese skolí další nápor brucelózy, což v něm vyvolá dlouho potlačované emoce. Porouchané auto a dvě lahvinky legendárního bezinkového vína od pana Dobsona mezitím přimějí Siegfrieda a Tristana důkladně prodebatovat svůj vztah.