Útěk v balónu: Odjet za každou cenu

Francouzský dokumentární cyklus.
HDTV
2 jazykové verze
Skryté titulky
V roce 1978 se v NDR dvě rodiny, Wetzelovi a Strelzykovi, rozhodly tajně postavit horkovzdušný balón, který by jim umožnil překonat železnou oponu a dostat se na Západ. Nehodlaly už snášet život v diktatuře, kde obyvatele důsledně sledovala tajná policie. Bernd Roth, důstojník Stasi, přesně věděl, co jim při útěku na Západ hrozí. Třiadvacetiletý Günter Wetzel a sedmatřicetiletý Peter Strelzyk o takových myšlenkách neuvažovali a byli přesvědčeni, že uspějí. Oba elektromechanici se spolu se svými manželkami pustili do bláznivého projektu, aniž by měli jakékoliv znalosti o letectví. Günter nakreslil plány balónu podle fotografií a pak nenápadně obstaral látku v továrně na kožené zboží, kde s Peterem pracovali. Obal o rozměru 800 metrů čtverečních ušili doma. Vyrobili i koš, ale nejtěžší bylo sestrojit systém nafukování balónu a plynový hořák. S pomocí manželek a tajně i svých čtyř dětí ve věku od dvou do patnácti let prováděli zkoušky v noci, ukrytí na mýtinách v lese. Svůj první balón v panice zničili, když si mysleli, že je někdo spatřil. Touha odletět však byla silnější než strach, a tak vyrobili balón druhý. Nakonec se jim ho podařilo i nafouknout. Günter se však rozhodl se vším skončit, protože si myslí, že Peter o projektu řekl svým blízkým, což všechny ohrožuje. Obě rodiny se rozdělí. Peter získá balón zpět a podaří se mu dát dohromady fungující plynový hořák. K uskutečnění pokusu chybí jen příznivý vítr. Günter, který se myšlenky opustit NDR ještě nevzdal, zase studuje, jak postavit lehké letadlo.