Hluboké řeky, vysoké hory

Joseph pod Ranovým odborným vedením úspěšně zdolává horu a oba se pak společně vydávají k Vancouveru na pozorování velryb. Zatímco přemýšlejí o Ranových neuvěřitelných objevitelských úspěších, diskutují o tom, jak se Ran vyrovnává s novou výzvou - Parkinsonovou chorobou. Hrají: Joseph Fiennes (Self), Ranulph Fiennes (Self) (2024)