Oběť ještě dýchá, ale už nepromluví

Někdo se plastikovým sáčkem pokusí udusit Eduarda Kováče. Ten sice přežije, ale upadne do kómatu, ze kterého nemá šanci se probrat. Marta s Kreinerem pátrají a zjišťují, že Kováč má za sebou temnou minulost. Týral svoji žena, která kvůli tomu spáchala sebevraždu, a jeho dcera s ním proto nemluví. Když se na scéně objeví jeho druhá dcera, o které donedávna nevěděl, všechno vypadá zamotaně. Až Martě se podaří celý případ vyřešit a zjistí, že Kem s hlídáním. Nakonec pomůže jako vždycky Libor a získá tím u Marty body. Kreiner s Martou už skoro mají svoje první rande, které ale překazí telefonát Kreinerova bratra. Marta se snaží vyrovnat s Romanovou smrtí, ale před ostatními na sobě nedává nic znát. Všechno se symbolicky uzavře, když na konci epizody společně s Týnou pohřbí krabici s Romanovými věcmi.