Kriminálka Vegas – 3. série, 2. díl

Catherine Willows se po setkání s Tarqueniem začala znovu věnovat starému případu. Tehdy se zabývala vyšetřováním vraždy, ale o všechny důkazy přišla, když ji a policistu Hernandeze srazilo auto. Dnes se s vyšetřovatelem Beauem vrátí na místo původního pátrání a společně zde najdou protetickou nohu. Jak se ukáže, noha patřila ředitelce školy, kam chodila Tarqueniova dcera. Ředitelka se měla ztratit při potápění v Mexiku, její tělo se oficiálně nikdy nenalezlo. Když se CSI o ředitelčin případ začne zajímat, zmizí i současný ředitel. Toho se těžce pobodaného nakonec podaří nalézt a on začne proti Tarqueniovi vypovídat. Dokonce se přizná, že mu pomohl zlikvidovat tělo své předchůdkyně a za pomoci chemikálií ho rozpustit. Úlomek kosti mrtvé, který uvízl při leptání těla samotnému Tarqueniovi v ruce a vytvořil mu tam ošklivou jizvu, pak pomůže mafiána usvědčit. Josh je vyšetřován vnitřními záležitostmi. Jak se ukáže, jeho vztah se Serenou je problematický.