Kedysi a dnes

Detektív Steve McGarrett a poručík Lou Grover opäť spoja svoje sily, aby vyšetrili závažný prípad. Groverov priateľ Jack Anderson zmizol po tom, čo zabil člena pouličného gangu a zranil niekoľkých jeho priateľov. Chin vypátra, žezenu, s ktorou len pred chvíľou flirtoval. Guľka náhodne prekĺzla medzerou na okne jej auta. Pátranie po strelcovi ho zavedie na loď na mori, odkiaľ sa malý chlapec učil strieľať zo zbrane. Kono konečne našla Adama a spolu sa vrátili domov. Réžia: Peter Weller. Účinkujú: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Scott Caan (Danny Williams), Taylor Wily (Kamekona) (2014)