2 $ocky – 1. série, 18. díl

Jednoho dne Han připomene v bistru Max, že Caroline slaví pozítří narozeniny. Přesvědčí ji, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením. Nic netušící Caroline zatím pracuje na nových webových stránkách s webdesignerem Edwinem, jehož sexy vzhled není možné přehlédnou. Zatímco Carolin tvrdí Max, že její vztah s Edwinem je čistě pracovní, Edwin usiluje o pravý opak a má úspěch. Prožijí vášnivou noc, jež neunikne Sophii, která se zase vyspí s Olegem. Max je absolutně vystresovaná přípravou párty pro Caroline, navíc se Earl před Caroline prořekne a ona Max poví, že letos se jí žádné narozeniny slavit nechce. Na párty jsou nakonec jen zaměstnanci bistra, Sophie a Edwin, a je to hodně smutné. Když se vrátí domů, Max se Caroline ptá, jaký byl sex s Edwinem. Caroline řekne, že dobrý, zaměstnává ji ale pouze myšlenka na otce. Chce ho v den svých narozenin vidět. Vydá se s Max autobusem na cestu do věznice. Americký sitkom (2011). Hrají K. Dennings, B. Behrs, J. Kite, M. Moy, G. Morris a další.